Bruce Springsteen – Chimes Of Freedom (East Berlin 1988)

July 1988. One year before the fall of the Berlin wall, between 200.000 and 300.000 east-berliners witnessed this historical concert. In his speech, they recommended him not to say the word “wall” so he changed it for “barriers”. Epic historical moment.

GERMAN: Es ist schön in Ost-Berlin zu sein. Ich möchte euch sagen ich bin nicht hier für oder gegen eine Regierung, ich bin gekommen um rock’n’roll zu spielen für Ost-Berlinern, in der Hofnung dass eines Tages alle Barrieren obgeriesen warden.

ENGLISH: It’s nice to be in East Berlin. I want to tell you that I’m not here for or against any government, I have come to play rock’n’roll for the East-Berliners, in the hope that one day all barriers will be torn down.