The Ndundulu Invasion – Chapter 2 – All Along The Watchtower


“I don’t know if this is part of your research, but since you ask, I’ll answer you very honestly. I’m a lot of things, son, I’m a Zulu and a Xhosa, a God and a Devil, I’m a valley and a mountain, a jungle and a desert, I’m the rain and the drought, but above everything else I am an amaZulu man”.
“Why Mkhulu?”
“Because I was born in Zululand, I lived in Zululand and I’ll die in Zululand. I haven’t been to school, but I’ve been a cleaner in one place for 40 years. When I walk to the bottle store I touch the ground of the heroes and the ghosts, when I pick up a mango I touch the hand of God, when I jump the hill with my grandson I can see the deep valleys of Africa, and when I dream I am a warrior in Shaka’s army. I learned to speak and think here, I drank from the river of wisdom of my grandfather. I herded cattle here and I spoke to my ancestors hiding behind the clouds when they bring rain. That’s why I’m a Zulu, son”.
“Do you tell these things to your grandchildren?”
Mfundisi, you should know better, it’s not like in my time and your time. Kids, they have their own minds now, they go to school, have teachers with fancy diplomas and high heels, and they learn big words. I think something is wrong with you, Mfundisi, you might be lying to me about yourself. You say you are an Mfundisi, but I’m suspicious”.
“Why, Mkhulu?”
“You don’t use big words like these Mfundisis in ASIKULUME (Let’s Talk). Son, I’m worried, can I have another IJUBA?”
“Sure, Mkhulu. What do you say then, Mkhulu? Do you say my questions are very easy?”
“Very easy, son.”
“Do you think that all the Mfundisis use big words and ask difficult questions?”
“I never met one, son, before you that is, but I judge from the TV. On TV these mfundisis talk this language I don’t understand, they use big words.”
“What do you think of this?”
“They either want to confuse people or they are confused themselves.”
“I never thought about it this way.”
“Think about it, son.”
“Why you call me son and not Mfundisi ?”
“I have doubts.”
“About what?”
“I don’t think you are an Mfundisi. Can I see your ID?”
Mbongi looked straight through the old man’s eyes filled with questions. He reached for his left inside pocket and pulled out his passport. He passed it to him. The old man looked at it carefully and inquisitively. He touched the passport all over seemingly approving of its overall quality.
“This is the first time I see an ID that is not green, son.”
“It’s an American ID, Mkhulu.
“An American one, hey?”
“How come you speak so good isiZulu, son?”
IsiZulu is my first language, Mhkulu.
“I didn’t know there is a first and second language, son. I have only one language.”
“Don’t you speak English, Mkhulu?”
“Only when I’m forced to, son.”
“You mean you did this for 40 years.”
“Not necessarily, bosses generally don’t talk to cleaners. My boss was fluent in isiZulu, anyway. The Indian who run the spaza in the factory was also fluent, no problem. My ancestors also spoke to me in isiZulu.
“I gathered that.”
“Yah, no Model C schools those days, son.”
“I understand.”
“I’m sure you do, tell me now, what Academic means, I see it on your ID”.
“I work at the University.”
“Doing what?”
“I teach, I research, this kind of work.”
“So you are an Mfundisi after all.”
“If you say so.”
“No, I don’t say so, your ID says so.”
“What does this mean, son?”
“You don’t believe me, but you believe in a piece of paper.”
“It’s an official paper, son, glittering, best quality cover, shining paper, colour stamps, three signatures, plus it comes from the USA, not from the South African Home Affairs, it looks genuine.”
“It is genuine.”
“I believe you, Mfundisi.”
“You can call me son, it sounds more human.”
“So I take it you believe in ubuntu, son.”
“Do you believe in ubuntu?”
“I asked first.”
“You asked first, and I’m the Mkhulu, so since you’ve asked I’ll tell you and as a son and as a mfundisi, you’ll understand.”
“Son, ubuntu is gone; you can only find ubuntu in Phuzekemisi’s songs, only there.”
“Explain, Mkhulu, please.”
“Son, everything this day is money, people help you they want money, priests pray for you they want money, you go to the nyanga (traditional healer) he skins you for a hundred rands, you talk to the ancestors they demand a goat and umnqombothi (traditional beer), you know what I mean? You go to the Social Development Department for the old age pension they ask for fifty rands to put you first in the queue, you go to the clinic that’s supposed to be free they skin you for another 50 rands, plus the security guard another 10 to put you first in the queue. You go to the spaza (small shop); your cousin charges you 20 cents for a plastic packet, what ubuntu son? Ubuntu is hidden behind the door.”
“What door, Mkhulu ?”
“The door of deception, you see, ubuntu is the truth, son, life today is based on a lie, all the lies that the Fynns told my ancestors to turn them into their own kind of Christians, today all Christians have labels, they are a brand, like Coca Cola, Pastor Dube, Pastor Khumalo, Pastor Nyembezi, Catholics, Protestants, Baptists. How many Christian Gods are out there, son, I know of one God, son, a God that has no partitions, no steel doors, no labels, no brand. God is not European or African or Asian or Chinese, son, you know what I mean?”
“I am trying, Mkhulu.
“It’s simple, son, not like the Mfundisis in ASIKULUME.”
“Why did you mention Chinese?”
“Because of Mr. Hu.”
“Who is Mr. Hu?”
“My friend.”
“From China?”
“Yes, Red China, because he told me there are two Chinas. How can there be two Chinas?”
“Where did you meet him?”
He pointed to the other side of the road.
“There”, he insisted.

The Professor looked towards the direction. He could see nothing. He opened his suitcase and pulled out his binoculars.
“You see Mkhulu now you can see how some Mfundisis operate. You are a good man, you never asked me, like a lot of people why I’m carrying a bag wherever I go like a lost traveler. Now you see why this bag is useful, it carries the tools of my trade.”

As the mkhulu looked at him fascinated the Professor shook his head in disbelief. On the other side of the road on the way facing Eshowe, opposite the Tribal Court, a tiny match box call SHANGHAI PARADISE was shining like an emerald ring fighting to escape from the bondage of History. It was a well structured mud house possibly 10×10, most likely reminiscent of the cells where Professors of Anthropology fed themselves with rice during their imprisonment Mao Xe Tung’s Cultural Revolution. He put down the binoculars next to his Heineken.
“What is this place mkhulu ?”
“You go first, what is this thing you put into your eyes?”
“What do they do?”
“You use them to see things that are far.”
“Aha, I remember this thing. I saw it in a movie at the Isfahan Cinema in Victoria Street, in a war movie.”
The Mkhulu turned around; his eyes shy with a mischievous shadow.
“Son, can I look?”
“Of course, Mkhulu.
The old man respectfully took the instrument with his both hands. He raised them to his eyes and turned them towards the sky.
“What are you looking for, Mkhulu ?”
“I’m looking for the Anglican God, son. I wanted to see what He wears.”
“Possibly a Chinese T-Shirt, mkhulu.
The old man looked at him, deeply into his eyes.
“Son, I think you are overdoing it, now. What you just said is blasphemous, very blasphemous.”
“Sorry, Mkhulu.
“Apology accepted, son.”
“I did not apologise, mkhulu .”
“What does sorry mean, then?”
“I made a mistake.”
“Mistakes are human, son, but some mistakes need to be severely punished, and this is what God wishes.”
“What is my punishment this time, mkhulu?”
“Two more IJUBAS .”
“Done, Mkhulu.
They looked at each other, the Professor’s eyes deep in admiration and resentment for the old man’s wisdom, The Mkhulu’s full of pity for his friend’s deep ignorance.
The sun was traveling fast towards the abyss, hidden behind the green hills, Friday night, the party had just begun.

Next chapter: Chapter 3 

©  Evan Mantzaris – The Ndundulu Invasion – Rozenberg Quarterly 2013 – ISBN 978 90 361 0201 8

Bookmark and Share


2 Responses to “The Ndundulu Invasion – Chapter 2 – All Along The Watchtower”

  1. nelly shivangu
    March 25th, 2011 @ 10:33 am

    Me and my friends met Evan at the final .He was with his friend Mwandla. Evan was wearing the best genuine Orlando Pirates shirt with NDUNDULU INVASION at the back. After we took photos we spoke , because his was one of the 5-10 whites in the game, which is a shame. He’s a different man, a Greek pirate , he told us the stories how he became a Pirate and we were laughing . Casually he mentioned the novel, he never pushed , he said he wrote a novel where Pirates are there. We were laughing. Last night I went to see the chapters. I usually read newspapers only , but I really liked what he wrote, it’s different. I thought it might be a good idea to read novels sometimes , African novels. Evan promised to keep in touch when he becomes a millionaire. We laughed and celebrated.

  2. blessing karumbiza
    March 25th, 2011 @ 10:37 am

    Just read the chapters online. Can’t wait for the full novel.

Leave a Reply

What is 18 + 20 ?
Please leave these two fields as-is:
IMPORTANT! To be able to proceed, you need to solve the following simple math (so we know that you are a human) :-)

  • About

    Rozenberg Quarterly aims to be a platform for academics, scientists, journalists, authors and artists, in order to offer background information and scholarly reflections that contribute to mutual understanding and dialogue in a seemingly divided world. By offering this platform, the Quarterly wants to be part of the public debate because we believe mutual understanding and the acceptance of diversity are vital conditions for universal progress. Read more...
  • Support

    Rozenberg Quarterly does not receive subsidies or grants of any kind, which is why your financial support in maintaining, expanding and keeping the site running is always welcome. You may donate any amount you wish and all donations go toward maintaining and expanding this website.

    10 euro donation:

    20 euro donation:

    Or donate any amount you like:

    ABN AMRO Bank
    Rozenberg Publishers
    IBAN NL65 ABNA 0566 4783 23
    reference: Rozenberg Quarterly

    If you have any questions or would like more information, please see our About page or contact us:
  • Like us on Facebook

  • Follow us on Twitter

  • Archives