Leonid Andreyev ~ The Seven Who Were Hanged

Leonid Andreyev 1871-1919 Portrait: en.m.wikisource.org

Foreword by Herman Bernstein
Leonid Andreyev, who was born in Oryol, in 1871, is the most popular, and next to Tolstoy, the most gifted writer in Russia to-day. Andreyev has written many important stories and dramas, the best known among which are “Red Laughter,” “Life of Man,” “To the Stars,” “The Life of Vasily Fiveisky,” “Eliazar,” “Black Masks,” and “The Story of the Seven Who Were Hanged.”
In “Red Laughter” he depicted the horrors of war as few men had ever before done it. He dipped his pen into the blood of Russia and wrote the tragedy of the Manchurian war.
In his “Life of Man” Andreyev produced a great, imaginative “morality” play which has been ranked by European critics with some of the greatest dramatic masterpieces.
The story of “The Seven Who Were Hanged” is thus far his most important achievement. The keen psychological insight and the masterly simplicity with which Andreyev has penetrated and depicted each of the tragedies of the seven who were hanged place him in the same class as an artist with Russia’s greatest masters of fiction, Dostoyevsky, Turgenev and Tolstoy.
I consider myself fortunate to be able to present to the English-reading public this remarkable work, which has already produced a profound impression in Europe and which, I believe, is destined for a long time to come to play an important part in opening the eyes of the world to the horrors perpetrated in Russia and to the violence and iniquity of the destruction of human life, whatever the error or the crime.

Introduction by Leonid Andreyev
I am very glad that “The Story of the Seven Who Were Hanged” will be read in English. The misfortune of us all is that we know so little, even nothing, about one another—neither about the soul, nor the life, the sufferings, the habits, the inclinations, the aspirations of one another. Literature, which I have the honor to serve, is dear to me just because the noblest task it sets before itself is that of wiping out boundaries and distances.

As in a hard shell, every human being is enclosed in a cover of body, dress, and life. Who is man? We may only conjecture. What constitutes his joy or his sorrow? We may guess only by his acts, which are oft-times enigmatic; by his laughter and by his tears, which are often entirely incomprehensible to us. And if we, Russians, who live so closely together in constant misery, understand one another so poorly that we mercilessly put to death those who should be pitied or even rewarded, and reward those who should be punished by contempt and anger—how much more difficult is it for you Americans, to understand distant Russia? But then, it is just as difficult for us Russians to understand distant America, of which we dream in our youth and over which we ponder so deeply in our years of maturity.

The Jewish massacres and famine; a Parliament and executions; pillage and the greatest heroism; “The Black Hundred,” and Leo Tolstoy—what a mixture of figures and conceptions, what a fruitful source for all kinds of misunderstandings! The truth of life stands aghast in silence, and its brazen falsehood is loudly shouting, uttering pressing, painful questions: “With whom shall I sympathize? Whom shall I trust? Whom shall I love?”

In the story of “The Seven Who Were Hanged” I attempted to give a sincere and unprejudiced answer to some of these questions.

That I have treated ruling and slaughtering Russia with restraint and mildness may best be gathered from the fact that the Russian censor has permitted my book to circulate. This is sufficient evidence when we recall how many books, brochures and newspapers have found eternal rest in the peaceful shade of the police stations, where they have risen to the patient sky in the smoke and flame of bonfires. Read more

Bookmark and Share

Decolonising ‘Decolonisation’ With Mphahlele

Es’kia Mphahlele – Ills.: unisa.ac.sa

Es’kia Mphahlele was a writer, activist, organiser and teacher committed to the view that ‘Afrikan humanness’ is the real key to our freedom.
This week marks the 10th anniversary of Es’kia Mphahlele’s death.

Mphahlele (1919-2008) was a writer of fiction, a journalist, a cultural activist, an organiser and, above all, a teacher. The main aim of his fiction and non-fiction work was dealing with what he characterised as the “first exile” – from home culture and ways of understanding the world – from which victims of colonisation suffered. Mphahlele argued that colonised people should begin by overcoming “first exile” if they are to develop decolonising theories and practices. In an era in which the decolonisation of politics and knowledge has captured the imagination of many people, we would do well to recall Mphahlele’s work.

The focus on “first exile” is important because the ultimate aim of colonisation is to separate colonised people from their sources of economic autonomy, ways of understanding the world, and, ultimately, from themselves. The primary “spiritual striving” of victims of colonisation, not just colonialism, is a striving against what the great African-American intellectual WEB du Bois called double consciousness. Similar ideas were developed closer to home. Writing in the 1940s, HIE Dhlomo explained that successfully colonised individuals are ‘neither-nor’ characters who “are neither wholly African nor fully Europeanised”. Dhlomo showed that the double consciousness of these characters was evident in their use of “European measuring rods for success, culture, goodness, greatness”.

In a settler colonial context, the work of colonisation would be achieved when leaders of the colonised people calibrate their demands to Western-style multiparty democracy, civil rights and, therefore, the integration of the elite layer of the colonised people into the historically white world. In such a context, the world and privileges of the settler minority are legitimised and guaranteed, while ‘uncivilised’ people, the majority of the population, continue to exist on the underside of the new society.

When the ‘decolonial’ is fundamentally shaped by the colonial
But not all projects of self-determination take the lived experiences and ideas of this majority seriously. Some are attached to colonialist ideas or obsessed with whiteness, leading to ‘radical’ projects that recenter what they aim to challenge.

In the first case, seemingly decolonial projects repeat colonialist ideas about the inherent differences between black and white; the uniqueness of ‘black culture’ and its supposedly essential traits; and the need to retrieve ‘native’ discourses; forgetting that ‘the native’ comes into being only when the settler arrives and that ‘native’ discourse is constituted by what Congolese philosopher VY Mudimbe calls the “colonial library” – colonial experts of various kinds.

In the second case, the black radical’s ‘colonial mentality’ manifests in projects whose main aim is to shame historical colonisers by constantly repeating anti-black discourses that the black man is not human and cannot coexist with humanity. This trend can be seen in certain strands of Afro-pessimism.

The important point here is that decolonisation often needs to be decolonised itself. In South Africa, no other thinker grappled with this dilemma more than Mphahlele. Read more

Bookmark and Share

The Life And Times Of Es’kia Mphahlele

A wonderful documentary about one of South Africa’s greatest authors, Es’kia Mphahlele, who was one of the first writers to leave for exile in the 1950s and write about apartheid as it was unfolding in South Africa. His novel “Down Second Avenue” became an international sensation and was based on his personal struggles of being raised in poverty, getting an education and leaving the country. Es’kia eventually returned to South Africa in August 1977, during a tumultuous period one year after the June 16, 1976 Soweto riots and less than a month before the death of Steve Bantu Biko. Despite opposition from the South African government, he was offered a position at the University of Witwatersrand and he became an influential cultural leader, revered for his ideas on education and African Humanism.

Part 2 of a wonderful documentary about one of South Africa’s greatest authors, Es’kia Mphahlele, who was one of the first writers to leave for exile in the 1950s and write about apartheid as it was unfolding in South Africa. His novel “Down Second Avenue” became an international sensation and was based on his personal struggles of being raised in poverty, getting an education and leaving the country. Es’kia eventually returned to South Africa in August 1977, during a tumultuous period one year after the June 16, 1976 Soweto riots and less than a month before the death of Steve Bantu Biko. Despite opposition from the South African government, he was offered a position at the University of Witwatersrand and he became an influential cultural leader, revered for his ideas on education and African Humanism.

Bookmark and Share

F-Site – Lesmateriaal over vrouwen uit de geschiedenis

F-site biedt geschiedenisdocenten lesmateriaal over vrouwen uit de geschiedenis, toegespitst op de tien tijdvakken uit het geschiedenisonderwijs. Het kan tevens als bron dienen voor leerlingen die een spreekbeurt of werkstuk over een historische vrouw willen geven. Natuurlijk is F-site er ook voor iedereen die meer wil weten over vrouwen uit de geschiedenis: van de prehistorie tot nu.

Alle historische vrouwen op F-site worden uitgelicht aan de hand van een biografie, facts, quotes en een opdracht voor in het voortgezet onderwijs. Deze opdracht is een handreiking en biedt inspiratie voor hoe je de historische vrouwen meer zichtbaar kunt maken voor leerlingen. Bij het maken van het materiaal is er rekening gehouden met de kenmerkende aspecten en begrippen uit de huidige geschiedenismethodes.

De vijftig vrouwen op F-site zijn slechts een begin. F-site is een platform dat steeds verder wordt aangevuld met nieuwe verhalen en lesmateriaal. Schrijf je hieronder in voor de nieuwsbrief en volg ons op social media om op de hoogte blijven.

Ga naar: https://www.f-site.nu/about

Bookmark and Share

The Dutch Black School: They Are Not Us

Lammert de Jong – Being Dutch. More or less. In a comparative Perspective of USA and Caribbean Practices Rozenberg Publishers 2010. ISBN 978 90 3610 210 0 – The complete book will be online soon. 

‘An Inconvenient Truth’
In the Netherlands, black’ is not black; it is ‘non-western’, including Moroccan, Turkish, and people of Caribbean origin, lumped together as allochtons. In government statistics, schools with more than 70% allochton pupils are generally classified as a black school; schools with less than 20% allochton pupils are graded as white. The black school concept is also used in relation to the surrounding neighborhood. Schools with more pupils of non-western origin than expected in view of the composition of the neighborhood are labeled blacker or, in the case of an over-representation of white pupils, whiter. A deviation of 20% or more between neighborhood and school population classifies a school as too white or too black (Forum, 2007). The number of primary schools with more than 70% allochton pupils is increasing; in Dutch nomenclature: the schools are becoming blacker.

The Dutch black school is a perfidious contraption that locks in children of non-western origin, while its black label flags an underlying apartheid syndrome to underscore for the True Dutch – intentionally or not – how different these allochtons are. Yet the black school touches an open nerve in the Netherlands, a sensitive reality that surpasses its statistical definition. On the one hand the black school reeks of apartheid, which the Dutch so bravely contest when occurring elsewhere in the world. On the other hand the True Dutch are well aware that their entitlement and unencumbered access to white schools is at stake when school segregation is tackled in earnest. So far Dutch counteraction is limited to research and some experimental desegregation projects.

The Dutch black school is embedded in the particular Dutch school system that funds public-secular as well as private-denominational schools. Once, the Dutch school system was driven by the accommodation of different beliefs. On the strength of their belief – church-religion or secular ideology – parents wanted a school for their children that adhered to the values, doctrines, and rules of their faith, and paid for by the state. [Note: In 2009 the Netherlands’ Council of State pointed out that publicly financed orthodox religion-based schools may refuse teachers who identify with a particular gay life style. The fact that a teacher is gay is not sufficient to deny a position, but if he or she is in a same sex relation and married in church or city hall, that may suffice, as such contravenes the orthodox rule that marriage is a holy sacrament between one man and one woman]

Denominational and non-religious schools emphasized particularity, a distinctiveness that corresponded with religious doctrines or ideological orientations. The principle of Freedom of Education (Onderwijsvrijheid) is enshrined in the Netherlands Constitution, art. 23. Over the years parents have come to believe that they are entitled to choose a specific school for their children, which is a travesty of the freedom to choose a particular type of school, based on denominational or secular definition.

Dutch politics wavers when coming to grips with the effects the black school brings – quite literally – home. Most parents don’t set out intending to discriminate, which makes a noble difference, and legally enforced segregation is not on the books. Nonetheless a segregated white-black educational system has become a reality, with most True Dutch children in better schools and having better school careers, and children of allochtons at the other end. And that with long lasting effects after the school years have come to an end. This type of school segregation stigmatizes New Dutch children for life, while reinforcing an allochton footprint that will divide the nation for years to come. Although most political parties assert that integration is the major social issue of our time, they fail to confront the black school with a sense of urgency. Dutch politics still has to acknowledge that the black school emblematizes the allochton population in the Netherlands with an explicit signature: They are not Us.

Black schools are a common feature in most major Dutch cities. So far the black school does not stand out in Dutch politics as a problem that must be solved urgently by law, regulation or in the courts. The black school seems more of an inconvenient truth than a critical social or political issue. To an outsider this must be surprising, given that the Netherlands is known for its rock-solid liberal reputation. How come then that the Netherlands has become a segregated nation? And do they discriminate against people of color? Do the Dutch not know how to handle the ethnic complexities of today’s multi-cultural society? Or is it a lack of compassion for those who do not belong to the white Dutch tribe: Discrimination or not, my children first. Or is it merely a matter of social-economic stratification, a distinction between advantaged and disadvantaged children, so that the Dutch black school is just a myth (Vink, 2010)?

Read more

Bookmark and Share

The Making Of The Statute Of The European System Of Central Banks ~ Contents & Readers’ Guide

Contents

List of Acronyms and Abbreviations
INTRODUCTION
Chapter 1: Introductory Chapter
Zur Thematik – Organization of the book – Methodology and sources – Descriptions of the main documents, committees and historical setting

Chapter 2: Integration Theory, Federalism and Checks and Balances
Integration and transfer of power – Federalism – Checks and balances

PART I
Cluster I (Checks and Balances between the ESCB and the Public Authorities)

Chapter 3: Introduction to Cluster I
Basic Community structure – Independence – Accountability

Read more

Bookmark and Share
  • About

    Rozenberg Quarterly aims to be a platform for academics, scientists, journalists, authors and artists, in order to offer background information and scholarly reflections that contribute to mutual understanding and dialogue in a seemingly divided world. By offering this platform, the Quarterly wants to be part of the public debate because we believe mutual understanding and the acceptance of diversity are vital conditions for universal progress. Read more...
  • Support

    Rozenberg Quarterly does not receive subsidies or grants of any kind, which is why your financial support in maintaining, expanding and keeping the site running is always welcome. You may donate any amount you wish and all donations go toward maintaining and expanding this website.

    10 euro donation:

    20 euro donation:

    Or donate any amount you like:

    Or:
    ABN AMRO Bank
    Rozenberg Publishers
    IBAN NL65 ABNA 0566 4783 23
    BIC ABNANL2A
    reference: Rozenberg Quarterly

    If you have any questions or would like more information, please see our About page or contact us: info@rozenbergquarterly.com
  • Like us on Facebook

  • Follow us on Twitter

  • Archives